Международная познанская ярмарка предупреждает об опасности стать жертвами мошеннической деятельности австрийской фирмы Construct Data Verlag GMBH

«Мы выступаем против преступной практики во вред польским экспонентам и польским предпринимателям, представленным на выставочном рынке»

Польская палата выставочной промышленности

Польская палата выставочной промышленности (ранее - Польская выставочная корпорация) принадлежит к кругу польских, заграничных и международных выставочных организаций во главе с UFI – Всемирной организацией выставочной промышленности, которые строго осуждают деятельность австрийской фирмы Construct Data Verlag GMBH, издателя каталога Fair Guide в версии online.

Несколько лет тому назад в Польшу в первый раз поступили сигналы о появившейся на европейском выставочном рынке фирме Construct Data Verlag GMBH, издателе каталога Fair Guide в версии online. Польская палата выставочной промышленности, а раньше ПВК, многократно предупреждала и информировала своих представителей о мошеннической деятельности фирмы, которая пытается преступным путём получать крупные денежные суммы от клиентов вставочной сферы - экспонентов и организаторов ярмарок.

К сожалению, деятельность фирмы Construct Data Verlag GMBH достигла значительных размеров также в Польше. Польские организаторы ярмарок и их экспоненты получают от фирмы предложения «бесплатной» рекламы и продвижения в каталоге Fair Guide. Многие фирмы не осознают, какие финансовые обязательства принимают на себя, подписывая и высылая формуляр, соглашаясь на предложение размещения своей информации в каталоге. Это с точки зрения издателя становится одновременно началом финансовых процедур, то есть основанием для выставления счёта-фактуры, которая в свою очередь обязывает к оплате суммы почти в 1000 евро за годовую рекламу и продвижение в течение трёх лет.

В чём состоит ошибка, и какая сторона не права?

Преднамеренные действия фирмы Construct Data Verlag GMBH направлены на умышленное введение в заблуждение экспонентов и организаторов ярмарок путем отправления им формуляра-заявки с соответственно сформулированным содержанием на английском языке. Формуляр содержит малопонятную информацию, касающуюся издателя каталога Fair Guide, который с одной стороны описывает себя как фирму, не связанную ни с одним из организаторов и не являющуюся маркетинговой организацией. Зато с другой стороны - незаконно (т.е., без согласия владельца марки) использует наименование конкретного организатора, и наименование организуемой им ярмарки, чем создаёт видимость того, что информация будет помещена в конкретный выставочный каталог. Кроме того, формуляр информирует о том, что возврат его после подписания будет поводом для актуализации уже существующей бесплатной информации в каталоге Fair Guide (представляющей полное название фирмы, адрес, телефон, факс и e-mail).

Из сложной для понимания формулы заявки, помещенной мелким шрифтом внизу страницы, следует, что подписание и высылка заявки, а также не выражение отказа от предложения в письменной форме заказным письмом в течение 10 дней с момента получения является согласием на публикацию информации в Интернете в каталоге Fair Guide, и обязывает к заплате суммы 971 евро/год в течение очередных трёх лет. Запись гласит также, что дата выставления первого счёта-фактуры считается датой начала срока действия контракта. Кроме того, в случае не выражения в письменной форме заказным письмом отказа от продолжения договора не позже, чем три месяца перед окончанием договора будет означать дальнейшее оплачиваемое сотрудничество с фирмой на описанных условиях.

Продолжающаяся в течение нескольких лет вредительская деятельность, проводимая австрийской фирмой Construct Data, строго осуждена мировыми выставочными организациями. К сожалению, до конца минувшего года не были предприняты решительные шаги в отношении недобросовестной фирмы со стороны официальных австрийских властей и правоохранительных органов. Хотя соответствующие органы уже давно были информированы потерпевшими о мошенничестве. Причиной создания такой ситуации стал факт, что деятельность фирмы Construct Data была и продолжает быть направлена на предприятия, находящиеся за границами Австрии и не подпадающие под австрийскую юрисдикцию и австрийское правосудие.

Однако в заявлении, выданном осенью 2006 года, Управление по делам охраны конкуренции в Австрии (Schutzverband gegen unlautern Wettbewerb) подтвердило, что рассылка информационных рекламных материалов, касающихся размещения информации в Интернете в каталоге экспонентов, участвующих в выставках, под наименованием Fair Guide, имеет характер рекламы, вводящей в заблуждение.

Неправильное восприятие получателем формуляра рекламы вызвано, главным образом, незаконным использованием наименования организатора и марки его ярмарки (в то время, когда размещение информации в каталоге не имеет с ним ничего общего), так и самым видом рекламного предложения, запроектированного с целью вызвать ложное впечатление, что размещение рекламы - бесплатное. Кроме того, формуляры умышленно рассылаются клиентам в сроки, приближенные к датам ярмарок, о которых идёт речь.

На основании решения Верховного суда Австрии, подтвердившего, что проводимая фирмой Construct Data Verlag деятельность может принести вред на территории экономического пространства Австрии и конкурентам, действующим на территории Австрии, Управление по делам охраны конкуренции осудило и признало недопустимым использование обсуждаемых рекламных материалов, а также предприняло на пространстве Евросоюза и Швейцарии определённые шаги, направленные на борьбу с недобросовестной конкуренцией (законодательство, действующее на этом пространстве в значительной степени идентично и, в частности, соответствует Директиве, касающейся рекламы, вводящей в заблуждение).

Управление предложило также конкретные меры, которые должен предпринять потерпевший, в частности, в связи с фактом преследования виндикационной фирмой Premium Reсovery AG с местом нахождения в Швейцарии, обязательства оплаты долга с момента подписания и высылки формуляра-заявки на информацию в каталоге. Таким шагом является ясное письменное заявление об ошибочном подписании формуляра-заявки, высланное в фирмы Construct Data и Premium Reсovery.

Управление предложило два образца писем, которые следует использовать в корреспонденции с фирмами Construct Data Verlag и Premium Reсovery. Образцы этих писем разместили на своих страницах в интернете Польская палата выставочной промышленности и некоторые организаторы ярмарок в Польше. Также известно, что по данным Управления не было до сих пор случая принятия юридических мер с целью возврата заплаты за размещение рекламы в каталоге «Fair Guide». Такая позиция принята на основании положений австрийского Гражданского кодекса (ABGB – Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, разд. 871 и 864а).

В начале 2007 года австрийское Управление по делам охраны конкуренции (Schutzverband gegen unlautern Wettbewerb) приняло меры, направленные на принятие судебного решения, запрещающего фирме Construct Data Verlag распространение определённых формуляров и получение доходов, связанных с этими действиями, т.е., получение денег в связи с подписанием формуляра-заявки.

13 февраля 2007 года в австрийском суде было подписано соглашение между Construct Data Verlag и Управлением по делам охраны конкуренции, в котором издатель каталога Fair Guide обязуется прекратить высылку вводящих в заблуждение бланков договоров в страны Евросоюза, Швейцарии и Европейского экономического пространства, а также прекратить всевозможные финансовые притязания в отношении фирм, ошибочно подписавших договор с издательством, и подвергают сомнению его содержание. Соглашение защищает фирмы, которые подписали формуляры-заявки, будучи уверенными, что выражают согласие на бесплатную рекламную услугу, при условии, что проинформировали издателя Construct Data Verlag заказным письмом о допущении ошибки.

Но всё-таки из информации, помещенной на страницах www.StopECG.org, известно, что издатель нарушает соглашение от 13 февраля 2007 г. и продолжает рассылку рекламных материалов на смодифицированных бланках и деятельность, направленную на взыскание денежных средств на основании подписания этих формуляров-заявок. В ответ же на очередные обвинения отвечает тем, что соглашение от 13 февраля не связано с настоящими действиями фирмы.

Неизвестно, как долго ещё будет продолжаться недобросовестная деятельность фирмы Construct Data Verlag GMBH. Известно только одно: соглашение от 13 февраля 2007 г. открыло возможность принятия мер правоохранительными органами и стало основным аргументом, препятствующим взысканию издателем материальной выгоды, происходящей из этой процедуры. Похоже, что, наконец, Construct Data Verlag не будет в состоянии угрожать потерпевшим в возможной конфронтации в суде.

С целью получения лучшей ориентации приглашаем познакомиться с обширными материалами, опубликованными заграничными партнёрами выставочной сферы на страницах Интернета, в том числе на специально созданных страницах www.StopECG.org., а также с газетными статьями, мнениями юристов и заключениями, вынесенными в Евросоюзе.

Позиция, принятая Польской палатой выставочной промышленности и всевозможные советы заинтересованным экспонентам и организаторам ярмарок, представленные в информации, размещенной на страницах www.polfair.com.pl, не получили поддержки какого-либо органа польского правосудия. Решение по конкретному случаю может быть выдано только после подачи потерпевшей польской фирмой заявления против Construct Data Verlag AG. Мы знаем, что, по крайней мере, несколько польских экспонентов, которые стали жертвами деятельности выше представленной фирмы, пользовались услугами выбранных по своему усмотрению адвокатских канцелярий и юрисконсультов.

______________________________________________________________________

Данные для контактов:
Посольство РП в Вене
Hietzinger Hauptstraße 42 C, A – 1130 Wien

Телефонный коммутатор: тел.: +43 87015-0, тел.: +43 87015-100
Дежурный телефон: +43 87015-220, факс: +43 87015-222

e-mail: sekretariat@BotschaftRP.at; info@botschaftrp.at; www.BotschaftRP.at

Посольство Австрии в Польше
Посол Республики Австрии в Польше
Dr Alfred Längle
ul. Gagarina 34, 00-748 Warszawa

Тел.: 0228410081-84; факс: 0228410085 e-mail: warschau-ob@bmaa.gv.at

www.ambasadaaustrii.pl www.bmaa.gv.at/warschau
Отдел торговли
ul. Idzikowskiego 7/9
02-704 Warszawa

Тел.: 0228437909, 0228439932, 0228439942, факс:0228439505
e-mail: warschau@austriantrade.org

Minister of Economy and Work/ Министр экономики и труда Австрии
Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)
Dr. Martin Bartenstein
Stubenning 1, A -1010 Wien
e-mail: minister@bmwa.gv.at

Отдел по вопросам конкуренции Министерства экономики и труда
Departament for Competition
Abteilung C1/6
Dampfschiffstraße 4, A-1030 Wien